里奇·萨珀斯坦(Ritchie Saperstein)’s first confession

细节,插图作者:T。Schluenderfritz
0

我认为那天没有什么东西能与热狗热气腾腾的香气相提并论,或者当我拿着纸巾包裹的发bun时,指尖上刺痛的温暖是无法与之匹敌的。

我在热狗上涂抹了一个大小适中的黄芥末,而当我第一次咬人时,那种美味的调味品的刺鼻气味使我的眼睛变得聪明。我整天都在等待这一刻!

但是当Bloke过来时,我很快就品尝到了第一口的味道,大喊着毁了我余下时间的话。

“ Sean-o!是星期五!!!”

我星期五吃了肉。

毫无疑问,我现在注定要陷入地狱的最低境界。

我的脸突然变成深红色。我低头看着热狗 并且知道我将不得不扔掉它。更糟糕的是,我不得不 等到第二天认罪,并从中得救 诅咒之火。

我现在注定了。

我赶紧去了Patrick的角落。 里奇·萨珀斯坦(Ritchie Saperstein)和Victor Doyle在那里,是因为天气好的时候他们喜欢和Danny和我一起闲逛。我把患难的故事与男孩们联系了起来,丹尼(Danny)指责我愚蠢到忘记了星期几。

在此过程中,里奇(Ritchie)认真地听着维克多(Victor)讲解了我的所作所为,以及我如何能因这份卑鄙的行为而得到宽恕并免于永远的折磨。

“你的意思是说供词会让你恢复与上帝的良善?”里奇问。

他知道认罪。在他去庙宇或从庙宇途中的许多周六,我们将在供认的途中,在我们各自上路之前,我们都会停下来讲话。在一些主要的盛宴之前,里奇(Ritchie)坐在圣哥伦布基(St. Columbkille)的一个长椅上,等着我们完成假期告白,回到我们玩过的所有游戏。

“ Sean-o明天将去供认并告诉神父。奥佩兰(O’Phelan)在星期五吃了肉,而父亲会告诉他,他很幸运,不要再这样做了。 “那么肖恩·奥将不得不祈祷一些,他全都被宽恕了。”

这是一种简单的描述圣礼的方式,但就我们的思维方式而言,它很好地涵盖了认罪对灵魂所做的一切。

肖恩(Sean-o)将不得不祈祷,他已被原谅。

“如果父亲认为Sean-o会再吃一条热狗怎么办?”

这是一个公平的问题,Ritchie对我的了解足够多,可以期待一个骗局。

维克多说:“那么肖恩·奥将不得不说服他,他有坚定的修正意图。”

Bloke向Ritchie解释说,这意味着我必须为吃热狗感到非常抱歉,并保证除非我忘记了,否则不要再做一次(这对我的兄弟和我的朋友们不太可能)。

“如果您抢银行怎么办?”里奇开始坦白了。

“父亲让你把钱还给你,你必须保证不会再次抢劫银行,”布洛克实际上是这样说的。

谈话使我感觉好一些。我曾说过一种con悔的举动,这会让我一直待到星期六的认罪时间-大概是我希望的那样。我真的很抱歉–很抱歉我从热狗身上咬了一口,很抱歉我不得不把其余的都扔掉,没有吃掉。那是坦白的真实情况:您必须感到抱歉,而不仅仅是因为被抓。

坦白是真实的事情:你必须感到抱歉。

星期五不吃肉的神学以及每次我们收到圣餐时都感到精神焕发并没有进入我们的谈话。

里奇(Ritchie)在理发店的橱窗前坐下来观看我们的工作并思考天主教徒生活的智慧时说:“那真是整齐。”

我们一直工作到接近黄昏,然后我收拾了擦皮鞋的盒子,而丹尼则带着他留下的两三份报纸走进了三叶草酒吧。他总是可以摆脱那里的最后几个。

里奇说:“我希望犹太人在脑海中有类似的想法。”

维克多真诚地说:“好吧,耶稣发明了认罪,他是一个犹太人。”

第二天是星期六。每个星期六从三点到六点都听到悔,教堂总是很拥挤。我和丹尼(Danny)喜欢早三点钟左右去,所以我们可以进出而不必在神父那里永远等待。 O’Phelan的专线。

耶稣发明了认罪。

我们很幸运。教堂尚未开始填补神父。奥佩兰(O’Phelan)走向自己的ional悔室时挥了挥手。丹尼把我拉到一边,急忙去了the悔者的门。当丹尼出来时,布洛克,维克多和查理·卡洛尔进来了,挤在一个座位上。

当他走到圣餐栏上说出他的ance悔之时,我走进了盒子,供认了前一天从热狗身上咬一口的可恶行为。

“为什么只咬一口,Sean-o?”父亲声音有些疑惑地问。

“好吧,布洛克大声喊说那是星期五,所以我把剩下的扔进了垃圾箱。”

父亲笑了起来,并轻轻地告诉我,我注定不会被地狱之火注定。他说我的失误是人为错误,而不是为了冒犯一位慈爱的上帝而做的事情。

我仍然感到沮丧,因为我本来可以愚蠢到星期五吃热狗,所以当他给我五个我们的父亲和冰雹玛丽弥补我的错误时,我感觉好多了。当父亲低声说了赦免的话时,我说了一种tri悔的举动。然后,我感觉自己像个洗净的基督徒,站起来打开opened悔室的门。

当父亲低声说了赦免的话时,我说了一种tri悔的举动。

当我走出去时,有人冲我到the悔室把门关了。我转身看看是谁,但是跪在黑暗的悔室后,我的眼睛并没有适应突然的光线。

“ Ssssssssss!”布洛克和维克多疯狂地向我招手。

“里奇在the悔室!”当我走近他们时,他们嘶嘶作响。

“什么?”我喘着粗气。

他们告诉我,当布鲁克看到我从悔室出来时,他就要起床了。

“然后里奇就越过Bloke,然后进去了!天啊!”

我们悔的犹太人吗?

布洛克和维克多大声抱怨,抱怨自己没有在教堂的半黑暗中注意到里奇。我自以为是地保持超然状态,因为我去过ess悔室,却没有见过里奇。

丹尼说完了他的pen悔,回到了座位上。他用胳膊将我拖到外面,以便我可以告诉他所有骚动是什么。

“天啊!”当我告诉他我们的犹太朋友在the悔室时,他大吃一惊。

当侧门打开而里奇步入午后的阳光时,我正要回去在室内说我的pen悔。查理·卡洛尔(Charlie Carroll)和维克多(Victor)在他身边。他脸上的笑容是真实而灿烂的。

T. Schluenderfritz的插图

“哪里失误?”丹尼问。

“告诉他他的罪过,”查理·卡洛尔提供。

“人!里奇,你是干什么的?”我直接面对了这个问题。

“当我听到你们昨天谈论被宽恕的时候,我不得不思考……好吧,我也有一些需要宽恕的东西。”

里奇说他一生中有些事困扰着他。他告诉我们,在赎罪日赎罪日(Yom Kippur)上,他总是祈求宽恕,并承诺在来年生活得更好。

他说:“但这并不总是那么容易。”我们点头同意。 “而赎罪日只是一年一次。”

他总是为宽恕祈祷。

他有一点。

“所以,我想我会为您的坦白表白!”

“父亲杀了你是为了悔吗?”维克多问。

里奇摇了摇头。

“我想他知道我不是天主教徒,但是他听了我的话,并给了我一些如何变得更好的提示。”

听起来像神父。奥培兰

“然后他告诉我说些祈祷,并告诉上帝,我为自己的罪过感到非常抱歉。”

我们可以看到我们的朋友对上帝的宽恕深感高兴,他确实感受到了上帝的慈爱。

我们的朋友对神的宽恕充满了喜乐。

后来,丹尼起身去问神父。奥培兰(O’Phelan),如果他知道他曾听过非天主教徒的供词。

“你是说里奇进来告诉我他的错吗?我自然知道那是里奇。我从小就知道他和诺姆。”

“但…丹尼看上去有些吃惊。

“你们男孩子跟拉比·赫希交谈。如果你们中的一个人有问题而牧师不在身边,您会犹豫去找他,问他的建议吗?”

我们摇了摇头。犹太教教士赫希(Rabbi Hirsch)的知识和倾听意愿得到了几乎所有人的尊重。

“你,丹尼尔。您是Denis Tracy最好的朋友;他的父亲是长老会的部长。当您需要个人帮助时,您去过Tracy牧师多少次了?”

丹尼笑了。当丹尼感到不安或孤独时,他经常和牧师坐在一个很小的长老会教堂的安静地里已经不是什么秘密了。我自己做过,有时候和特雷西牧师分享一些我什至不告诉丹尼的事情。

拉比·赫希(Rabbi Hirsch)受到几乎所有人的尊重。

神父奥培兰继续说道。耶稣只是来了几个?他为我们所有人来了,他的父亲造了我们所有人。里奇(Ritchie)和你们所有人一样多,就像你们所有人都属于拉比·赫希(Rabbi Hirsch)和特雷西牧师一样。上帝对他原谅的人并不苛刻!”

我们为感谢而笑了。

“我的确告诉里奇,如果他只是来到监狱去问我,那就更好了!”神父奥培兰笑着说。 “我以为他撞上了ess悔室,使他大怒了!”

我们从来没有跟里奇谈论过他的第一次认罪,尽管如果我们不了解他的需要的深度和他采取行动的原因,我们可能会知道。

里奇的经历也为我们打开了新的大门。从那时起,当里奇向我们其中的一个人倾诉时,我们毫不犹豫地推荐了一次去教区的旅行。当他踏上那趟旅程时,他总是以轻盈的步伐和充满感染力的笑容返回。

“里奇,父亲给了你什么pen悔?”我们有时开玩笑。

“诗篇23”,里奇可能会回答。或者,“诗篇121;永远是诗篇!”

那么为何不?  


编者注: 这个故事取自 最好的肖恩·帕特里克:天主教成长的回忆 (第二十三出版物,2003年)。

你可能还喜欢 更多来自作者

发表评论